Mua trâu xem sừng, mua chó xem chân

Direct English translation

When buying a buffalo, look at its horns; when buying a dog, look at its legs.

Equivalent English version

Don't judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Khuyên khi chọn mua người ta phải biết xem xét những dấu hiệu quan trọng để đánh giá phẩm chất, khả năng hay giá trị của đối tượng. Cũng dùng để nhấn mạnh kinh nghiệm nhìn bề ngoài mà đoán biết phần nào bên trong.

English explanation

It advises that when choosing or buying something, one should examine the key outward signs that reveal its quality or worth. It is also used to stress practical experience in judging inner qualities from visible features.